We often see such news in the news, a child in the process of playing, accidentally inhaled small parts of the toy into the lung, resulting in dyspnea, life-threatening. Parents quickly send their children to the hospital for emergency treatment. Doctors can quickly know where the foreign body is stuck in the child through special medical equipment, so as to quickly take accurate rescue plan. For doctors and patients' families, special medical equipment means life in a critical moment.
              

　　過去在沒有類似醫(yī)用內(nèi)窺鏡等專用醫(yī)療設(shè)備的時(shí)候，孩子的肺部如果卡著異物，導(dǎo)致無法呼吸，醫(yī)生也無法立刻對孩子的病情做出準(zhǔn)確的判斷。在搶救患者的時(shí)候，時(shí)間意味著生命，在性命攸關(guān)的時(shí)刻，有沒有專用的醫(yī)療設(shè)備尤為重要。同樣一個(gè)孩子，肺部吸入異物導(dǎo)致無法呼吸，如果醫(yī)院具備的觀測設(shè)備，那么病情和異物的位置便可在短時(shí)間內(nèi)一目了然，醫(yī)生也能通過專用設(shè)備與時(shí)間賽跑，為孩子贏取寶貴的搶救時(shí)間。如果沒有這樣一臺(tái)設(shè)備，比如在工業(yè)和科技尚不發(fā)達(dá)的舊中國，死于沒能及時(shí)搶救的孩子不計(jì)其出，因?yàn)橐慌_(tái)專用設(shè)備的缺失，一個(gè)小小的異物就能奪走萬千人的性命。

　　In the past, in the absence of special medical equipment such as medical endoscope, if the child's lungs were stuck with foreign bodies, which made them unable to breathe, doctors could not immediately make an accurate judgment on the child's condition. When rescuing patients, time means life. At the critical moment of life, it is particularly important to have special medical equipment. Similarly, a child can not breathe due to inhalation of foreign body in the lung. If the hospital has the observation equipment, then the condition and the location of the foreign body can be seen at a glance in a short time. Doctors can also race against time through special equipment to win precious rescue time for the child. If there is no such equipment, such as in the old China, where the industry and technology are still underdeveloped, the children who died of failing to be rescued in time will be ignored. Because of the lack of a special equipment, a small foreign body can take thousands of lives.

　　對于任何人來說，性命都不是玩笑。因此在現(xiàn)在科學(xué)不斷發(fā)展與進(jìn)步的現(xiàn)代社會(huì)，醫(yī)用內(nèi)窺鏡的發(fā)明和使用，也意味著挽救生命的價(jià)值?，F(xiàn)在專用的內(nèi)窺鏡已經(jīng)成了醫(yī)院的標(biāo)配，因?yàn)閷τ诨颊吆歪t(yī)生而言，一個(gè)專用設(shè)備能挽救無數(shù)人的生命。

　　Life is no joke to anyone. Therefore, in the modern society with continuous development and progress of science, the invention and use of medical endoscope also means the value of saving lives. Now special endoscopes have become standard equipment in hospitals, because for patients and doctors, a special equipment can save countless lives.